-
1 reverse of the medal
Макаров: оборотная сторона медали -
2 reverse of the medal
n. madalyonun öbür yüzü -
3 reverse of the medal
n. madalyonun öbür yüzü -
4 reverse\ of\ the\ medal
-
5 the reverse of the medal
-
6 the reverse of the medal
1) Общая лексика: (side) обратная сторона медали2) Макаров: оборотная сторона медалиУниверсальный англо-русский словарь > the reverse of the medal
-
7 the reverse of the medal
kebalikan sebuah perkara -
8 the reverse of the medal
medaļas otra puse -
9 the reverse of the medal
English-russian dctionary of diplomacy > the reverse of the medal
-
10 the reverse of the coin
оборотная сторона медали [этим. фр. le revers de la médaille]Yes, he always voted Labour, but what was the good? Soon's [= as] they got into Parliament they were just like the other blokes. What he reckoned was that there'd have to be a big change one of these days... The reverse of the medal. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part I, ch. 11) — Вот он всегда голосовал за лейбористов, а что толку! Стоит им только попасть в парламент, они оказываются не лучше других. И лично он полагает, что все идет к тому, что скоро произойдут большие перемены... Увидит кой-кто оборотную сторону медали.
No doubt a life devoted to pleasure must sometimes show the reverse side of the medal... (N. Mitford, ‘Madame de Pompadour’, ch. VIII) — Несомненно, что жизнь, полная удовольствий, имеет свою оборотную сторону...
-
11 the reverse of a medal/of a coin
the reverse of a medal/of a coino reverso de uma medalha ou moeda.English-Portuguese dictionary > the reverse of a medal/of a coin
-
12 the reverse (side) of the medal
Общая лексика: обратная сторона медалиУниверсальный англо-русский словарь > the reverse (side) of the medal
-
13 reverse
I 1. [rɪ'vɜːs]1) (opposite)2) (back)the reverse — (of coin, fabric) il rovescio; (of banknote) il verso; (of picture) il retro
3) (setback) rovescio m.4) aut. (anche reverse gear) marcia f. indietro, retromarcia f.2.1) (opposite) [ effect] contrario; [ direction] opposto; [ trend] inverso2) (other)the reverse side — (of medal, fabric) il rovescio; (of picture) la parte dietro
3) (backwards) [ somersault] (all')indietro4) aut.reverse gear — marcia indietro, retromarcia
5)II 1. [rɪ'vɜːs]in reverse — [do, function] al contrario
1) (invert) invertire [trend, process]3) aut.4) tel.2.verbo intransitivo [driver, car] fare marcia indietro, fare retromarciato reverse down the lane, into a parking space — percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia
* * *[rə'və:s] 1. verb1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) invertire; (far fare retromarcia)2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) rovesciare, rivoltare3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) riformare2. noun1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) contrario, opposto2) (a defeat; a piece of bad luck.) sfortuna3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) retromarcia4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) rovescio•- reversal- reversed
- reversible
- reverse the charges* * *reverse /rɪˈvɜ:s/A a.1 inverso; opposto: in reverse order, in ordine inverso; the reverse side of a coin, il lato opposto (o il rovescio) d'una moneta; in the reverse direction, nella direzione opposta; a reverse «T», una «T» rovesciataB n.1 – the reverse, il rovescio ( di una stoffa, ecc.); il retro ( di un foglio, ecc.); the reverse of the medal, il rovescio della medaglia; the reverse of a page, il retro di una pagina2 – the reverse, il contrario; l'opposto: Quite the reverse!, proprio il contrario!; The reverse is true, è vero il contrario3 [uc] (mecc.) marcia indietro; retromarcia: The car was in reverse, l'automobile era in retromarcia; to put the car in(to) reverse, mettere la retromarcia● (cinem., TV) reverse-angle shot, controcampo □ (econ.) reverse auction, asta inversa □ (elettron.) reverse bias, polarizzazione inversa □ (ingl., telef.) reverse-charge call, telefonata a carico del destinatario □ (elettr.) reverse current, corrente inversa □ (comput., tecn.) reverse engineering, reverse engineering ( analisi di un sistema per individuarne i meccanismi di funzionamento) □ (geol.) reverse fault, faglia inversa □ (mil.) reverse fire, fuoco sulla retroguardia; fuoco alle spalle □ (autom., mecc.) reverse gear, marcia indietro; retromarcia □ (elettr.) reverse key, tasto d'inversione □ (mecc.) reverse motion, marcia indietro; retromarcia □ (biol.) reverse mutation, mutazione inversa, retromutazione □ ( grafica) reverse process, inversione □ (comput.) reverse proxy, proxy inverso □ ( USA) reverse racism, razzismo a rovescio ( contro i bianchi) □ (mecc.) reverse rotation, rotazione inversa □ (comput.) reverse slash, backslash (); barra inversa □ (fin.) reverse takeover, acquisizione di controllo inversa ( di una società quotata da parte di una non quotata) □ (market.) reverse vending, vendita ( di bevande) con contenitori da restituire infilandoli nel distributore ( che, in compenso, emette buoni o moneta) □ (fig.) to go into reverse, avere un'inversione di tendenza.♦ (to) reverse /rɪˈvɜ:s/A v. t.1 invertire; ribaltare: to reverse the roles, invertire i ruoli; to reverse a difficult situation, ribaltare una situazione difficile; to reverse the order, invertire l'ordine; (elettr.) to reverse the current, invertire la corrente; to reverse a cup [a glass], capovolgere una tazza [un bicchiere]; to reverse one's policy, invertire la linea (politica, ecc.)2 (leg.) ribaltare ( una sentenza: per ragioni di diritto; cfr. to recall, def. 3): The judges of the higher court reversed the judgement, i giudici del tribunale superiore hanno ribaltato la sentenza3 (mecc.) invertire il movimento di; far andare in senso contrario: to reverse machinery, invertire il movimento d'un macchinarioB v. i.● (telef.) to reverse the charges, fare una telefonata a carico del destinatario □ (mil.) Reverse arms!, rovesciat'arm!* * *I 1. [rɪ'vɜːs]1) (opposite)2) (back)the reverse — (of coin, fabric) il rovescio; (of banknote) il verso; (of picture) il retro
3) (setback) rovescio m.4) aut. (anche reverse gear) marcia f. indietro, retromarcia f.2.1) (opposite) [ effect] contrario; [ direction] opposto; [ trend] inverso2) (other)the reverse side — (of medal, fabric) il rovescio; (of picture) la parte dietro
3) (backwards) [ somersault] (all')indietro4) aut.reverse gear — marcia indietro, retromarcia
5)II 1. [rɪ'vɜːs]in reverse — [do, function] al contrario
1) (invert) invertire [trend, process]3) aut.4) tel.2.verbo intransitivo [driver, car] fare marcia indietro, fare retromarciato reverse down the lane, into a parking space — percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia
-
14 reverse
rə'və:s 1. verb1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) bevege seg bakover; rygge; sette i revers2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) snu, vende vrangen ut3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) omstøte, underkjenne2. noun1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) det motsatte; tvert imot!2) (a defeat; a piece of bad luck.) nederlag; motgang3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) revers4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) bakside•- reversal- reversed
- reversible
- reverse the chargesendevende--------motsatt--------motsetning--------omvendtIsubst. \/rɪˈvɜːs\/1) motsetning2) bakside3) omveltning, motgang, nederlag4) ( om bil) revers5) ( om film) tilbakespolingbe the reverse of something være alt annet enn noedo the reverse of something gjøre det stikk motsatte av noein reverse i motsatt rekkefølgejust\/quite the reverse snarere tvertimotsuffer a reverse lide et nederlag, oppleve motgangtake in reverse ( militærvesen) angripe bakfrathe exact\/very reverse of den rake motsetningen til, det stikk motsatte avthe reverse of the medal medaljens baksideIIverb \/rɪˈvɜːs\/1) ( også overført) snu (på), vende (på), snu opp\/ned (på), snu bak frem, vrenge (om klesplagg)2) forandre (totalt), gjøre helomvending3) ( jus) tilbakekalle, oppheve4) ( om bil) rygge, reversere5) ( om film) spole tilbakereverse an order gi kontraordrereverse arms (militærvesen, ved oppstilling\/seremoni) vende våpnene nedreverse fire ( militærvesen) besvare ild\/skuddreverse the charges ( telekommunikasjon) ringe noteringsoverføringIIIadj. \/rɪˈvɜːs\/motsatt, omvendt• if you're looking for Johnny's house, you'd better go in the reverse directionhvis du leter etter Johnnys hus, bør du gå i motsatt retningreverse discrimination omvendt diskrimineringreverse fire ( militærvesen) skudd i ryggen, skudd bakfrareverse motion reversering, ryggingthe reverse side of the picture\/medal medaljens bakside -
15 medal
{medl}
n медал, орден, отличие
the reverse side of the MEDAL прен. обратната страна на медала* * *{medl} n медал; орден; отличие; the reverse side of the medal прен.* * *отличие; орден;* * *1. n медал, орден, отличие 2. the reverse side of the medal прен. обратната страна на медала* * * -
16 reverse
I[ri΄və:s] n հակառակը, լիակատար հակադրություն. հակառակ կողմ. the reverse of the medal փխբ. մեդալի հակառակ կողմը. quite the reverse լրիվ հակառակը. It turned out just the reverse Լրիվ հակառակը դուրս եկավ. The reverse is true Ճշմարիտը/Ճիշտը հակառակն է. put the car into reverse (ավտոմեքենան) հետա շարժ միացնել The forces suffered (have/sustain) a reverse Զորքը պարտություն կրեց. (հա կադարձ շարժում) in reverse, on the reverse հետ ընթաց շարժումովII[ri΄və:s] a հակառակ, հակադիր. on the reverse side հակառակ կողմում. in the reverse direction հակառակ ուղղությամբ. a reverse turn հակ առակ շրջադարձ. reverse gear (ավտո) հետընթացի միացում[ri΄və:s] v շրջել, շուռ տալ, ուղ ղությունը փոխել. reverse one’s decision որոշումը չեղյալ համարել. reverse down the road հետընթաց գնալ. reverse a judgement դատա վճիռը չեղյալ համարել -
17 reverse
adj. tegenslag, nederlaag; keerzijde, achterkant--------n. omslag; slag; val--------v. omkeren, omslaan; achteruit rijden; veranderen (van richting)reverse1[ rivvə:s]♦voorbeelden:III 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; vaak the〉1 tegendeel ⇒ omgekeerde, tegengestelde♦voorbeelden:¶ in reverse • omgekeerd, in omgekeerde volgorde/richting————————reverse21 tegen(over)gesteld ⇒ omgekeerd, achteraan♦voorbeelden:in reverse order • in omgekeerde volgorde————————reverse3II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 reverse oneself (about/over) • van mening veranderen (over/wat betreft) -
18 medal
nмедаль; орден- award a medal to smb. -
19 medal
nounMedaille, die; (decoration) Orden, der* * *['medl](a piece of metal with a design, inscription etc stamped on it, given as a reward for bravery, long service, excellence etc, or made to celebrate a special occasion: He won a medal in the War.) die Medaille, der Orden- academic.ru/45894/medallist">medallist* * *med·al[ˈmedəl]\medal for bravery Tapferkeitsmedaille fcommemorative \medal Gedenkmünze fto be awarded a \medal eine Auszeichnung [verliehen] bekommento win a \medal eine Medaille gewinnen* * *['medl]nMedaille f; (= decoration) Orden m* * *medal [ˈmedl]A s Medaille f:a) Denk-, Schaumünze f:the reverse of the medal fig die Kehrseite der Medaille;medal ceremony, medal presentation (ceremony) Medaillenüberreichung f;medal winner Medaillengewinner(in)b) Ehrenzeichen n, Auszeichnung f, Orden m:Medal for Merit US Verdienstorden;medal ribbon Ordensband nB v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alled jemanden mit einer Medaille auszeichnen:medal(l)ed ordengeschmücktC v/i SPORT eine Medaille gewinnen:Latvia failed to medal in the Olympics Lettland holte bei den Olympischen Spielen keine Medaille* * *nounMedaille, die; (decoration) Orden, der* * *n.Medaille -n f. -
20 medal
1. [medl] nмедаль; орденto award a medal to smb. - наградить кого-л. медалью или орденом
to wear [to sport] all one's medals - носить [выставлять напоказ] все свои медали или ордена, щеголять своими орденами /наградами/
medal hunter - презр. охотник за наградами
2. [medl] v♢
putty medal - награда сомнительной ценности; ≅ картонная медальнаграждать медалью или орденом
См. также в других словарях:
The Reverse of the Medal — Título no traducido Ficha técnica Dirección George A. Cooper Guion Lionel James (historia) … Wikipedia Español
The Reverse of the Medal — Infobox Book name = The Reverse of the Medal author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper Collins (UK) release date =… … Wikipedia
Teleny, or The Reverse of the Medal — infobox Book | name = Teleny or The Reverse of the Medal title orig = translator = image caption = author = Anonymous; attributed to Oscar Wilde illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Erotika Biblion… … Wikipedia
reverse of the medal — an opposite and usually less favorable aspect of an affair or question … Useful english dictionary
Medal for Faithful Service in the National People's Army — Medal For Faithful Service the National People s Army Gold,20 Years The Medal For Faithful Service in the National People’s Army (German: Medaille für treue Dienste in der Nationalen Volksarmee) was a medal issued in the German Democratic… … Wikipedia
Medal for Exemplary Border Service — 3rd Type The Medal for Exemplary Border Service (German: Medaille für vorbildlichen Grenzdienst) was a national award issued in the German Democratic Republic (GDR). It was established on May 28, 1954, by the Council of Ministers of the GDR… … Wikipedia
Medal of Bravery (Canada) — Medal of Bravery Reverse of the Medal of Bravery Awarded by the … Wikipedia
Medal of Military Valour — Reverse of the Medal of Military Valour Awarded by the … Wikipedia
Medal for Merit — Obverse and reverse of the Medal for Merit Awarded by President of the United States Country … Wikipedia
Medal of Saint Benedict — • A medal, originally a cross, dedicated to the devotion in honour of St. Benedict Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Medal of Saint Benedict Medal of Saint Benedict … Catholic encyclopedia
The Mauritius Command — … Wikipedia
